Fast ferry engines spur more legal action by state